So-net無料ブログ作成
検索選択
前の10件 | -

【歌詞訳】チョン・ドンハ「僕を一人にしないで」花郎OST Part 10 [Jung Dong Ha 2017]

s619611.jpg

チョン・ドンハさんの来日イベントまであと半月。久しぶりに歌詞訳をご紹介いたします~。韓国ドラマ「花郎(ファラン)」のOST曲で、作曲家オ・ジュンソン氏の楽曲です。非常にゆっくりしたテンポの曲なので、本当に歌が上手くないと歌いこなせない曲でしょうね。一音一音丁寧に、そして感情豊かに表現しているところはさすがだなと思います。花郎(ファラン)のOST音源としては一番最後に公開された曲のようですが、ドラマの中でどのくらいの頻度でこの曲が流れたのでしょうか?すみませんドラマは未視聴なのです~~音源が公開されるずっと前からドラマの中にこの曲が流れて、ドンハさんの声では?とファンたちが話題にしていたこともありました。ドンハさんの特徴のある歌声は覆面歌王の時もそうでしたが、すぐにわかりますね^^この曲を今度の日本の来日イベントで歌ってくれたりするのかしら~?
  

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

【記事訳】チョン・ドンハ4/30日本ファンミーティング開催 [Jung Dong Ha 2017]

韓国サイトでもドンハさんの来日イベントの記事が出ました。久しぶりの来日イベントを開催する運びとなった理由には、粘り強く応援を続けていた日本のファンの存在がありました。記事訳をご紹介いたします。
 

続きを読む


nice!(0)  コメント(4) 

H.Y.U.K 2017年3月のインストアイベントレポート(その2) [H.Y.U.K 2017]

一つ前の記事からの続きです。
NORAZOのイヒョクが新たに結成したロックバンドH.Y.U.Kの3月の来日イベント最終日のミニライブ13時の部に参加しました。会場は横浜地下鉄「センター北」駅前の「モザイクモール港北」の中にある「STYLE’S STUDIO」。2年前にNORAZOのファンミーティングが開催された会場の、隣の観覧車のある建物の中にあります。駅から降り立つと駅前の広場にはテントが立ち並び大勢の人でいっぱい。実は3月18日、19日で「センター北祭り」が開催されていたのでした。
 
20170319hylv01.jpg
センター北祭りでにぎわう駅前

20170319hylv02.JPG
こちらが「モザイクモール港北」

  

続きを読む


nice!(0)  コメント(2) 

H.Y.U.K 2017年3月のインストアイベントレポート(その1) [H.Y.U.K 2017]

20170319hylv07.JPG
3月のフライヤー


早いものでもう4月ですね~新しいブログを始めて1か月になりました。月に4本の記事を投稿するのが以前からの目標でしたが、3月は張り切りすぎて11本も投稿していました!その割にはインストアライブのレポートがなかなかまとめられず...昨年の12月から4か月連続でのH.Y.U.K来日活動のうち、私はごく一部を遠くから眺めていただけに過ぎませんが、それでも不安の方が大きかった12月、1月を経て、仕上げとなる3月のステージを見たら何か安心したというか、無事にやり遂げたね!という気持ちになって妙に落ち着いてしまいました。私にとってブログは気持ちが大きく動かないと書けないものでして、これまでは不安と焦りのようなものが書く大きな力になっていましたが、そんな慌てる必要もないなと思うほど、一つの完成を見たような活動ぶりでした。しかしあまりのんびりしていると忘れてしまうので、覚え書きとして私の見たステージのことを書いていきます~
   

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

チョン・ドンハ4/30に来日ライブ&トークイベント東京で開催 [Jung Dong Ha 2017]

s17458228_1300647643348670_4872063061752610343_n.jpg
画像はEvermore Music様よりお借りしました

3/31は他にも気になる出来事があったのですが、突然舞い込んだビックニュースにすっかり舞い上がっています。
韓国の歌手チョン・ドンハさんの来日イベント「チョン・ドンハ ライブ&トーク~again~」が2017年4月30日(日)に東京で、しかも2013年の12月にクリスマスイベントを開催した思い出の日本教育会館で開催されます。それも昼夜の2回公演!
2015年のOSTコンサート以来、来日公演が実施されないまま今年2月末でドンハさんの日本公式FCが閉鎖されるという状況に、ドンハさんの歌を聞くには韓国まで行かなければならないのかと諦めていましたが、まさかこんなに急に決定するなんて!

詳細はこちらからご確認ください↓

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

【歌詞訳】僕が犯した愛 イヒョク(歌サバイバル-勝負!) [H.Y.U.K 2017]

先日、韓国の音楽バラエティ番組「歌サバイバル-勝負!」にイヒョクが「切り札」として参加して歌った「僕が犯した愛」の歌詞訳と番組内容をイヒョク中心にご紹介いたします~この曲はイム・チャンジョンさんの曲でキーが高いことが韓国男性のプライドをくすぐるのかカラオケで挑戦しては失敗することで有名な曲みたいです。それをイヒョクとKCMさんは1音キーを上げて歌いました。日本でCDデビューを果たした「H.Y.U.K(エイチワイユーケー)」のイヒョクがいよいよ韓国でも活動の幅を広げてきているようです~記事の最後には3/31に「H.Y.U.K」も参加する弘大「ライブクラブデー」のご紹介もしています。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

【記事訳】「トッケビ(鬼)」「太陽の末裔」「雲が描いた月明かり」キム・ソヨン美術監督、空間で物語を作る [雲が描いた月明かり]

先日ご紹介した「雲が描いた月明かり」の「撮影セット場の物語」の記事に関連して、このドラマの美術監督さんのインタビュー記事を見つけたので日本語訳をしてみました。「トッケビ(鬼)」「太陽の末裔」「雲が描いた月明かり」だけでなく、パク・ボゴムさんが出演した「君を憶えてる」も同じ美術監督さんの作品でした~出演俳優や監督(PD)や脚本家のインタビューはよくありますが、美術監督のインタビューはちょっと珍しく、ドラマに対する視点も少し違いますのでとても興味深い記事です。
 

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

イヒョク「歌サバイバル~勝負!」で高音対決 (3/17放送予定) [H.Y.U.K 2017]

韓国KBS2TVのバラエティ「歌サバイバル~勝負!」という番組にイヒョクが出演した回が今週の金曜日(3月17日)に放送されるそうです。関連記事をご紹介いたします~
本当はこの番組3月10日に放送予定でしたが、韓国ではこの日特番が放送されたために、一週間ズレて放送されることになりました。
 

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

H.Y.U.Kの来日インストアイベント(3/14~3/19) [H.Y.U.K 2017]

shyuk.jpg
 

3月15日、ついにイヒョクが結成したロックバンドH.Y.U.K(エイチ・ワイ・ユー・ケー)の日本デビューCD「JUST for U」が発売されます!この発売にあわせて3/14~19に本人たちが来日してインストアイベントやライブが実施されます。これについてHY Entertainment様のサイトから項目を抜き出して一つにまとめてみました~また後ろにはCDのオンラインショップも書き出しました~。くれぐれも急な変更があるかもしれませんので、最新情報はHY Entertainment様のサイト(http://hy-ent.com/ ) でご確認くださいね^^
  

 

続きを読む


nice!(0)  コメント(0) 

寄付ボックス337リレーにイヒョクを紹介したチョン・ドンハ [Jung Dong Ha 2017]

s337dh03.jpg

一つ前の記事でご紹介した「寄付ボックス337リレー」イヒョク編ですが、その中で、このキャンペーンをイヒョクに紹介した人物がチョン・ドンハさんだったことがわかりました。そこでドンハさんの動画を探してみました。すると実は少し見たことある動画でした。ちょうどパク・ボゴムさんの日本ファンミーティングで浮かれている頃にFacebookで見かけたのですが、最後まで全部見ていたら、もっと早くにイヒョクを紹介したことを知ることができたのに...ドンハさんのライブ放送は2月4日のことでしたから、まだNORAZOのイヒョクだった頃のことです。この動画もがんばって聞き取りしてみました。文字にするのに恐ろしく時間がかかってしまいましたが、ドンハさんの近況などもわかる内容でしたのでご紹介いたします~ 
 

 

続きを読む


nice!(0)  コメント(2) 
前の10件 | -